Miguel de Cervantes

MIGUEL DE CERVANTES

(Miguel de Cervantes Saavedra)

(por Vanda Amorim)

Miguel de Cervantes foi o maior romancista, dramaturgo e poeta espanhol; criador do legendário Dom Quixote, a segunda obra  mais lida pela humanidade depois da Bíblia.

Cervantes nasceu no dia 29 de setembro de 1547, no seio de uma família da baixa nobreza, em Alcalá de Henares, uma cidade aos arredores de Madri. Passou a infância na cidade de Valladolid também na Espanha e estudou em Madri e Sevilha, mas não chegou a concluir nenhum curso.

Seu pai era médico, mas por não conseguir se estabelecer num só lugar, passou parte de sua vida de um lado para o outro a procura de emprego. Em conseqüência da vida nômade do pai, Cervantes ingressou no Exército e lutou na batalha naval de Lepanto, contra o império turco. Durante a batalha, foi ferido na mão esquerda que ficou sem movimento. Apesar do incidente, ele teve muito orgulho da sua participação na famosa vitória e do apelido que ganhou, el manco de Lepanto.

Em 1575, partiu, na embarcação El Sol, para a Espanha. O navio foi capturado pelos turcos e levado para Algers, onde todos se tornaram escravos. Cervantes ficou cinco anos detido, até que sua família pudesse juntar dinheiro para pagar por sua liberdade, o que aconteceu somente em 1580.
Tempos depois, retornou para Madri e iniciou nova atividade. Passou a trabalhar como comissário de víveres do rei Felipe II. Naquela época, ingressou também na literatura publicando alguns poemas e a novela La Galatea em 1585, quando se casou com Catalina de Salazar, 22 anos mais moça. Seu casamento durou apenas um ano.

Durante 20 anos seguintes,  Cervantes levou uma vida nômade. Como não obteve sucesso como escritor, foi para a região da Andaluzia, onde começou a trabalhar como coletor de impostos do governo. Após 10 anos nesta função, foi preso na Sevilha, acusado de roubar parte dos tributos arrecadados.
Em 1606 se estabeleceu em Madri, mas foi apenas aos 58 anos que conseguiu publicar a primeira parte do livro "Dom Quixote", quando teve a consagração como escritor e passou a se dedicar exclusivamente à literatura.

Além do romance Dom Quixote, escrito em duas partes (1605-1615), Miguel de Cervantes escreveu Calatea (1585), Novelas exemplares (1613), Viagem ao Parnaso (1614) e Os trabalhos de Persiles e Segismunda (1617). Foi revolucinário na literatura ao utilizar a ironia e o humor em suas obras. Embora a sua reputação se apoie basicamente nas aventuras do cavaleiro das ilusões, Dom Quixote e seu fiel escudeiro, sua produção literária foi considerável.

Morreu em Madri no dia 23 de abril de 1616.

Revista Executiva

Mulheres multiprofissionais

Descubra como as mulheres fazem para atuar em mais de uma área profissional, aliando conhecimento, prazer e muito trabalho.

Fonte: Revista Mulher Executiva/ed.2
Foto: Símbolo Imagens

Você se considera uma mulher corajosa? Acredita ser uma pessoa criativa na hora de resolver os problemas do dia a dia? Além de tudo isso, também consegue arrumar tempo para ser uma boa ouvinte, equilibrada, flexível, serena na hora de enfrentar situações conflitantes, feminina e ainda conciliar as tarefas de casa e do trabalho? Caso tenha respondido “sim” a todas as perguntas, bingo! Você acaba de se descobrir uma mulher multiprofissional.

Muitas mulheres nem imaginam, mas acabam se adequando a este perfil de multifacetada e atuando em mais de uma atividade. Porém, o que é necessário para ser uma boa multiprofissional? Mulher Executiva conversou com Vanda Amorim, advogada, administradora, diretora financeira de uma ONG e escritora, e Mari Zampol, diretora de uma agência de assessoria de imprensa e coordenadora de uma ONG, para descobrir como elas encaram esta rotina maluca.

Uma realidade entre as mulheres

Advogada do escritório MNA Advogadas e Consultores Jurídicos, administradora do Instituto de Saúde Mental “A Casa”, diretora financeira do Instituto de Pesquisas e Estudos de Humanização e Políticas de Saúde, todos em São Paulo (SP). Esta é Vanda Amorim, multiprofissional ao extremo. Para a advogada, a melhor forma de encarar os múltiplos desafios de seu dia é sendo o mais natural e tranquila possível. Além disso, ela aponta outras qualidades como fundamentais para dar conta de todas as suas atividades: organização e disciplina.
“O grande segredo é ser organizada o máximo possível, mas sem ser metódica ou obsessiva. Anoto meus compromissos, mantenho os horários, resolvo pendências no mesmo dia se possível e observo as prioridades”, afirma Vanda, que ainda revela uma paixão para a qual consegue sempre arrumar um tempo em sua agenda lotada: “Escrever romances é só prazer e satisfação. Descobri que escrever é uma terapia muito eficiente e que me deixa ainda mais equilibrada para enfrentar muitas outras questões pessoais ou profissionais”, completa.
Porém, além de todas as qualidades citadas pela advogada, uma multiprofissional precisa também ficar atenta às suas próprias características. Segundo a especialista Ilana Lisseker, sócia da Search Consultoria em Recursos Humanos, em São Paulo (SP), manter a feminilidade é um aspecto fundamental para uma mulher de sucesso. “É preciso manter a feminilidade levando em consideração que o mundo executivo é um mundo masculino. A mulher deve transitar por ele trazendo as características femininas, talvez até maternais, de forma a acrescentar valor ao ambiente em que está inserida”, diz. Em busca do prazer Mari Zampol, diretora da CO.R Inovação e coordenadora de sua própria ONG em São Francisco Xavier, em São José dos Campos (SP), é uma multiprofissional acostumada a liderar pessoas.
Com passagem por grandes agências, como Nestlé, Bradesco, Talent e Publicis, ela cita uma característica
imprescindível para as mulheres que atuam em mais de uma área: a perseverança. Segundo Mari, “existem horas em que dá vontade de desistir, ainda mais quando nos deparamos com imprevistos. O principal é saber administrar as prioridades e ter foco”, revela a multiprofissional, que ainda aponta o prazer pelo trabalho como algo fundamental, sendo esta uma característica que acaba influenciando em todas as atividades.
“Eu realmente gosto muito de tudo que faço e uma atividade alimenta a outra de ideia, valores e energia. Essa é a beleza da vida. A gente pode levar para um trabalho não remunerado todo o aprendizado de executiva e trazer para o mundo business a simplicidade e a espontaneidade das pessoas que fazem parte de outras comunidades”, conta.

Tempo: um item precioso no dia a dia

Um dos maiores problemas que a multiprofissional enfrenta é adequar o curto espaço de tempo entre os trabalhos, principalmente quando se vive em uma cidade metropolitana. “Hoje em dia não sei o que é pior, se é o trânsito de São Paulo ou ficar sem Internet por algum tempo”, avalia Mari Zampol.
Porém, mesmo com todas as dificuldades, estas multiprofissionais sabem muito bem como superar as dificuldades do dia a dia e têm o segredo na ponta da língua. “Dificilmente deixo uma tarefa, que posso resolver prontamente, para outro momento. Apesar da organização, a rotina pode ser quebrada sem previsão, o que, aliás, é muito comum”, ensina Vanda.

O que uma multiprofissional precisa ser ou ter?

“A profissional deve primordialmente gostar e conhecer bem o que faz. Deve saber dimensionar seus limites e jamais assumir mais do que é capaz. Caso isto não seja observado, certamente tanto a qualidade de seu trabalho, quanto a sua satisfação pessoal estarão seriamente comprometidas”, avalia Vanda, que ainda completa dizendo que cada trabalho deve ser encarado como uma profissão e não apenas como mais outra fonte de renda.
Além de atender a uma série de características fundamentais, a multiprofissional precisa entender que, por acumular diversas funções, ela se sujeita a cometer erros. A especialista Ilana afirma que a mulher deve utilizar o erro como uma forma de crescimento pessoal.
“Todas as mulheres erram, e, desde que sejam honestos, os erros servem como aprendizado para situações futuras”. Além de todas as dicas, um dos principais pontos é a mulher estar sempre preparada para todas as exigências do mercado de trabalho, sejam elas simples ou complexas. Para atuar em mais de uma área, além de muita força de vontade, é necessário uma boa bagagem e uma busca contínua pela evolução de aprendizado e conhecimento. Mãos à obra!

10 características da MULTIPROFISSIONAL

1- Coragem
2- Determinação
3- Flexibilidade
4- Criatividade
5- Equilíbrio
6- Serenidade
7- Feminilidade
8- Foco
9- Organização
10- Gostar do que faz

Participe e Dilvulgue do SORTEIO literário

Participe do sorteio dos 10 exemplares do romance CROCODILO SONHADOR (ed. Globo - Vanda Amorim) organizado pelo blog OVENDEDORDELIVROS:

clique aqui: http://www.ovendedordelivros.com.br/2010/05/sorteio-de-10-exemplares-do-livro.html#comments 

Lançamento livro

DIREITO AO NOME DA PESSOA FÍSICA

Tratado como um dos principais elementos dos chamados direitos da personalidade, o nome é estudado nesta obra a partir do histórico de sua regulamentação jurídica, seguindo-se a exposição sobre seu conceito, natureza, formação, características e possibilidades de alteração. Neste último caso, ressaltam-se, por exemplo, os controversos problemas do nome da mulher após a separação judicial e da mudança de nome nos casos de transexualismo, trazendo a lume também outras hipóteses, tais como adoção, nome artístico, Lei Eleitoral e proteção especial a vítimas e testemunhas, entre outras. Não foram olvidadas as normas relativas ao assunto aplicáveis ao direito registrário.

Destaques

-Traça a narrativa temporal e histórica do Direito ao Nome, quanto os textos legais brasileiros e estrangeiros.

-Autores possuem larga experiência no tema.

Mitologia Grega

PENÉLOPE E ULISSES
(Por Vanda Amorim)

A saga da bela Penélope e do poderoso Ulisses inspira a devoção e a fidelidade ao eterno amor.

Penélope foi uma heroína, exemplo de fidelidade conjugal, cuja beleza do caráter e da conduta superou a beleza do próprio corpo. Mulher obstinada, esperou por seu marido e grande amor – Ulisses - por mais de vinte anos, enquanto ele lutava na Guerra de Tróia.
Fiel, firme e retilínea, embora muito cortejada por sua enorme beleza, jamais esmoreceu e nunca duvidou da volta de seu amor.
Filha de Icário, um príncipe espartano, Penélope, muito jovem, se casou por amor com Ulisses - Rei de Ítaca, exímio atirador de flechas - que a conquistou, entre todos os competidores que com ela pretendiam se casar.
Com menos de um ano de casada, ela foi persuadida pelo pai a não sair de sua casa para seguir o marido. Cuidadosa e zelosa, para não decepcioná-lo, permaneceu no lar paterno, deixando Ulisses, seguir para a Guerra de Tróia.
Durante muitos anos ela ficou a sua espera, embora todos à sua volta duvidassem que ele ainda estivesse vivo. Seu pai, o mais descrente quanto à volta do genro, começou uma campanha para que ela se casasse novamente e esquecesse para sempre a paixão que sentia por Ulisses.
Em razão da pressão exercida pelo pai, durante anos, Penélope, que era freqüentemente importunada por inúmeros pretendentes, teve de se esconder para se livrar de todos eles. Para isso, passou a lançar mão de todos os artifícios para ganhar tempo, pois acreditava cegamente no regresso de seu inesquecível amor.
Então, como ela havia prometido tecer uma colcha para Laertes, seu sogro, utilizou isso como desculpa para procrastinar a resposta aos pretendentes. Prometeu a seu pai que se casaria tão logo terminasse o trabalho. Então, para que esse momento jamais chegasse, durante anos a fio, ela tecia durante o dia e desmanchava a noite. Agiu dessa maneira até o dia em que uma das servas de seu pai descobriu o seu jogo. Icário, sentindo-se atraiçoado pela filha, obrigou-a a terminar a colcha para se casar.
Sem saber como agir, desesperada, ela propôs ao pai um outro acordo: se casaria com um homem, desde que ele atirasse uma flecha com a mesma destreza de Ulisses. A proposta foi aceita por Icário que imediatamente convocou todos os homens da região para disputar a mão de sua filha. Depois de inúmeras tentativas, todas em vão, um homem muito simples e maltrapilho, um verdadeiro mendigo, chegou aflito no momento final do campeonato e pediu uma oportunidade para concorrer. Apesar de ter sido zombado por todos os presentes, surpreendeu a multidão e decepcionou a linda moça, ao atingir com grande habilidade o alvo, tal qual o Ulisses.
Desolada, Penélope sentou-se à beira de um lago, e sem pudor derramou todas as lágrimas que possuía. Horas depois, ao vê-la triste e solitária, o mendigo vencedor se aproximou, e, passando a mão sobre os seus lindos cabelos, tirou o disfarce e disse: - Minha amada, voltei para os seus braços!

REALMENTE GENIAL!

Não podemos passar por este Mundo sem ver a arte de Kseniya Simonova, ganhadora do Ukraine's Got Talent

Na final do concurso, ao vivo, Kseniya fez uma animação da invasão da Alemanha na Ucrânia durante a Segunda Guerra Mundial, tendo usado os dedos e uma superfície com areia. A emocionante exibição trouxe lágrimas aos olhos dos juízes e do público.

Foram 8 minutos maravilhosos que demonstraram um talento especial e trouxeram, através da arte, a memória viva de uma guerra que marcou várias gerações.

Constate:  http://pelapapas.com.mx/htmls/animacion-arena-2.html

TRAGÉDIA HAITI

Veja como ajudar as vítimas do terremoto no Haiti

O terremoto no Haiti causou destruição e pode ser afetado cerca de 3 milhões de pessoas, segundo o Comitê Internacional da Cruz Vermelha, que alerta, porém, que o número ainda pode mudar porque ainda falta verificar muita coisa sobre a situação no país.

Quem quiser ajudar as vítimas do terremoto tem algumas opções. Como costuma acontecer depois de tragédias, podem aparecer sites falsos pedindo doações, então procure doar para instituições reconhecidas por meio do site delas.

A embaixada do Haiti no Brasil recebe doações em dinheiro por meio da conta corrente abaixo. Os recursos serão recebidos diretamente pela embaixada e administrados por ela, segundo o Banco do Brasil. Podem ser feitos depósitos ou transferências de qualquer banco e até mesmo de fora do Brasil para a conta corrente.

Nome: Embaixada da República do Haiti
Banco: Banco do Brasil
Agência: 1606-3
CC: 91000-7
CNPJ: 04170237/0001-71

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) também recebe doações só em dinheiro. Segundo Silvia Backes, coordenadora do CICV no Brasil, a entidade não recebe outros tipos de doações, como roupas, devido à dificuldade de enviá-las ao país. Ela diz que há uma equipe de ajuda emergencial da Cruz Vermelha saindo de Genebra com toneladas de doações e com equipes de médicos.  Para doar ao CICV, use a conta corrente abaixo:

Nome: Comitê Internacional da Cruz Vermelha
Banco: HSBC
Agência: 1276
CC: 14526-84
CNPJ: 04359688/0001-51

I M P O R T A N T E:
No caso de doações por meio de transferências bancárias, é preciso acrescentar o código 00200 no campo finalidade.

(fonte G1)

Conheça São Paulo

203 PROGRAMAS PARA SE FAZER EM SÃO PAULO

1. Provar o bolinho de bacalhau e o chope do Bar do Leo, que, desde 1940, sai religiosamente abaixo de zero grau e com colarinho, na rua Aurora, 100, em Santa Ifigênia. Telefone: (11) 221 0247

2. Experimentar os docinhos de festa da doceira Di Cunto, na rua Borges de Figueiredo, 61, na Mooca http://www.dicunto.com.br/

3. Devorar uma pizza calabresa no Castelões, na rua Jairo Góes, 126, no Brás, com um bando de amigos. Telefone: (11) 229 0542

4. Almoçar nas bancas de comidinhas das feiras de antiguidades das praças Benedito Calixto, em Pinheiros, e Dom Orione, no Bexiga, que acontecem no sábado e no domingo, respectivamente.

5. Circular pelas bancas do Mercado Municipal, na avenida do Estado, e consumir, sem medo de ser feliz, toda a sorte de guloseimas que encontrar pela frente http://www.mercadomunicipal.com.br/

6. Comer uma das especialidades do Bar Sujinho, o frango caipira, a qualquer hora da madrugada. A salada de repolho já faz parte do couvert. Coma sem preconceitos, é divina. O Sujinho fica na rua da Consolação, 2063. Telefone: (11) 3231 5487

7. Aproveitar essas noites calientes de verão e tomar um sorvete italiano de frutas frescas (maravilhosas) na encantadora Sorveteria Stuppendo, situada à Rua Canário nº 1321 em Moema - São Paulo - Capital , fone (11) 5093.2967 do meu querido e charmoso CHEF Edu Guedes. www.stuppendo.com

8. Tomar vários copos de mate com leite espumante no Rei do Mate da avenida São João, 530. Telefone: (11) 222 7504 http://www.reidomate.com.br

9. Comer qualquer item do cardápio 100% árabe do Almanara da rua Basílio da Gama, 70, no Centro - só a decoração anos 50 já vale a empreitada. Telefone: (11) 3257 7580 http://www.almanara.com.br

10. Ir ao brunch do Empório Santa Maria, na avenida Cidade Jardim, 790, aos sábados e domingos, e sentir-se no Dean&Deluca de Nova York. Telefone: (11) 3706 5211

11. Dar um pulinho no Rancho da Empada, na Rua Sena Madureira, 357, na Vila Mariana. As de camarão e palmito são incomparáveis. Telefone: (11) 5579-5330

12. Provar o penne com melão e presunto cru do Spot, na rua Ministro Rocha Azevedo, 72, em meio ao clima mais hollywoodiano de São Paulo e não dispensar as profiteroles. Telefone: (11) 3284 6131

13. Deleitar-se com os quindins, cocadas e beijinhos da Doceira Modelo, na rua Padre Raposo, 77, na Mooca. Telefone: (11) 6692 3196

14. Resistir, se puder, ao tradicional Bauru do Ponto Chic do Largo Paissandu. Telefone: (11) 222 6528

15. Deixar o regime de lado e atacar os generosos sundaes e bananas splits da Sorveteria Alaska, na rua Dr. Rafael de Barros, 70, no Paraíso. O chantilly é simplesmente divino. Telefone: (11) 3889 8676

16. Se abastecer de pães, frios e cia. na Padaria São Domingos, na Bela Vista, e sentir-se na Itália enquanto escolhe o que levar entre os comestíveis que "decoram" a casa. Fica na rua São Domingos, 330. Telefone: (11) 3104 7600 http://www.bixiga.com.br/telas/padarias.htm

17. Tomar milk shake com leite maltado no Rocket's, na alameda Lorena, 2090, enquanto ouve os hits dos anos 50 nas mini-jukebox dispostas sobre as mesas. Telefone: (11) 3081 9466 http://www.rockets.com.br

18. Deliciar-se com os bolos e pães preparados pelos monges do Mosteiro de São Bento. O Bolo Santa Escolástica é a melhor pedida. Telefone: (11) 228-3633

19. Provar qualquer prato absurdamente generoso do Gigetto, na rua Avanhandava, 63, e correr o risco de cruzar com figurinhas carimbadas do circuito teatral da cidade. Telefone: (11) 256 9804

20. Comer muitas empanadas e curtir a muvuca organizada do Bar das Empanadas, na rua Wisard, 489, na Vila Madalena. Telefone: (11) 3032 2116

21. Provar o sensacional filé coberto com muito alho do Filé do Moraes da praça Júlio de Mesquita, no centro da cidade. http://www.filetdomoraes.com.br

22. Conferir toda a tradição do Capuano, restaurante italiano fundado em 1912. Fica na rua Conselheiro Carrão, 416, no Bexiga. Telefone: (11) 3288-1460

23. Degustar, sem peso na consciência, a dobradinha pastel de feira com caldo de cana em qualquer feira livre da cidade - de preferência na do Pacaembu, que acontece de segunda a sábado em frente ao estádio

24. Comer um beirute no Joakin´s, que serve os melhores de São Paulo há 31 anos, na rua Joaquim Floriano, 163. Telefone: (11) 3168 0030

25. Passar pela Cidade Universitária só para saborear o cachorro quente do Super Hot Dog. Fica na Rua do Estádio, Travessa C, logo atrás do Crusp

26. Tomar café expresso com pão de queijo no Café Girondino, nas imediações do Mosteiro de São Bento. Fica na Rua Boa Vista, 365, Telefone: (11) 229-4574

27. Comer o quanto puder no rodízio da churrascaria Fogo de Chão, na avenida Moreira Guimarães, 964, em Moema. Telefone: (11) 5530 2795

28. Tentar descobrir quem tem a melhor esfiha, o Jáber ou o Catedral. Os dois ficam quase lado a lado, na rua Domingos de Morais, no Paraíso - o Jáber no número 86 e o Catedral no 54

29. Provar o polpettone do Jardim di Napoli, na Rua Dr. Martinico Prado, 463, em Higienópolis. Telefone: (11) 3666 3022

30. Gastar todas as suas economias num jantar no Massimo. É caro, muito caro, mas vale a pena. O restaurante fica na Alameda Santos, 1826. Telefone: (11) 3284 0311

31. Tomar um breakfast supernatureba no Parque da Água Branca aos sábados de manhã e aproveitar para visitar a feirinha de produtos orgânicos que rola no local

32. Tentar resistir aos caprichados docinhos da Cristallo. Rua Oscar Freire, 914. Telefone: (11) 3082 1783

33. Correr para a Vila Madalena num sabadão ensolarado para comer (quase ao ar livre) em algum dos pontos mais concorridos do bairro, como o Bar do Sacha ou o Jacaré !!!!

34. Nada mais paulistano que uma boa pizza, certo? O Pedaço da Pizza, como o próprio nome já indica, serve a iguaria em pedaços. O melhor: fica aberto até altas horas da madrugada. Fica na Rua Augusta, 2931. Telefone:(11) 3891 2431

35. Surpreender-se com a mesa inacreditavelmente farta do As Mestiças. Nessa casa de chá em Moema, o cliente paga um preço fixo e tem direito a pães, bolos, salgadinhos, doces, chás, sucos... Alameda dos Aicás, 50. Telefone: (11) 5051 2547

36. Assistir a um concerto na Sala São Paulo, na antiga estação Júlio Prestes, que tem uma das melhores acústicas da América Latina. Telefone: (11) 3337 5414

37. Assistir a uma peça, um balé ou um concerto no Teatro Municipal e sentir-se no Ópera de Paris. Telefone: (11) 223 3022 http://www.prodam.sp.gov.br/theatro/index.html

38. Assistir a qualquer filme na Sala Cinemateca, que fica no antigo matadouro da Vila Mariana, na rua Senador Raul Cardoso, 207. telefone: (11) 5084 2177 http://www.cinemateca.com.br

39. Peregrinar até o Teatro Alfa, ao lado da Ponte Transamérica da marginal Pinheiros, para curtir qualquer um dos espetáculos sensacionais que acontecem no local. Telefone: (11) 5693 4000 http://www.teatroalfa.com.br

40. Pode até parecer um programa batido, mas uma visita ao Masp é realmente um programa obrigatório. Avenida Paulista, 1578. Telefone: (11) 251 5644

41. Ir a um ensaio da escola de samba Vai Vai. A quadra fica na Praça 14 Bis, no Bexiga http://www.vaivai.com.br/

42. Conferir a programação do Centro Cultural Banco do Brasil, na rua Álvares Penteado, 112, centro da cidade. Telefone: (11) 3113 3651

43. Pegar um cineminha no Espaço Unibanco, reduto dos cinéfilos paulistanos. Fica na Rua Augusta, 1475, Consolação. Telefone: (11) 688-6780

44. Conferir as obras de arte do MAM (Museu de Arte Moderna), que fica dentro do parque do Ibirapuera http://mam.terra.com.br/, e do MAC (Museu de Arte Contemporânea), que fica dentro da USP http://www.mac.usp.br

45. Dar uma passadinha no Museu Lasar Segall, que funciona no imóvel que serviu de residência ao artista até sua morte, em 1932, fincado na Rua Berta - que abriga as primeiras construções modernistas do Brasil http://www.spguia.com.br/museus/lasarsegall/lasarsegall.html

46. Visitar o Museu de Arte Sacra, na avenida Tiradentes, 676, e... http://www.saopaulo.sp.gov.br/saopaulo/cultura/museus_sacra.htm

47. ...aproveitar o passeio para conhecer a Pinacoteca http://www.uol.com.br/pinasp, também na avenida Tiradentes

48. Conhecer o Centro Cultural do Liceu de Artes e Ofícios, na Rua da Cantareira, 1351, fundado em 1873.

49. Manter-se antenado na programação eclética do Sesc Pompéia http://www.sescsp.com.br/sesc na rua Clélia, 93

50. Procurar preciosidades na biblioteca Mário de Andrade, na Praça Dom José Gaspar http://www.prodam.sp.gov.br/bib/mario

51. Visitar o belo (e pouco conhecido) Teatro São Pedro, construído em 1917. Fica na Rua Barra Funda, 171. Telefone: (11) 3823 9660

52. Levar as crianças na Sala Disney do Cinemark do Shopping Santa Cruz. Lá são exibidos somente filmes infantis, e a decoração vai fazer a alegria dos pequenos. Rua Domingos de Morais, 2564, na Vila Mariana. Telefone: (11) 34718066

53. Conhecer o Teatro Oficina, na rua Jaceguai, 520, epicentro de manifestos vários nos anos 60 http://www.dialdata.com.br/oficina

54. Conferir a biblioteca do Centro Cultural São Paulo, na rua Vergueiro, 1000 http://sampa3.prodam.sp.gov.br/ccsp/ccsp/index0.htm

55. Sentir-se num pedacinho do Japão no bairro da Liberdade. O ideal é fazer a visita aos domingos, quando acontece uma animada feirinha ao lado do Metrô Liberdade

56. Dar uma volta na linha de ônibus Machado de Assis - Cardoso de Almeida (408P), que passa por alguns dos pontos mais interessantes da capital. O ponto de partida é na praça da rua Machado de Assis, no bairro da Aclimação

57. Passear pela Praça Vilaboim, em Higienópolis, no sábado à tarde, com direito a uma parada estratégica na banca de jornal.

58. Conferir a vista privilegiada do Bar do Jockey, na av. Linneu de Paula Machado, 1263, cercado de figurinhas da high society paulistana http://www.hcj.com.br

59. Visitar o Parque da Luz, na av. Tiradentes, que passou recentemente por uma recuperação como poucas realizadas na cidade http://www.prodam.sp.gov.br/dph/servicos/rotjdluz.htm

60. Ir a uma festa de arromba no Bar do Hotel Cambridge, que fica na Av. Nove de Julho, 216 http://www.cambridgehotel.com.br

61. Ver o show dos padres do canto gregoriano no Mosteiro de São Bento, no Largo de São Bento, que acontece aos domingos, às 11h da manhã http://www.mosteiro.org.br

62. Ir ao Parque do Ibirapuera, na av. República do Líbano, durante a semana num dia de sol http://www.prodam.sp.gov.br/ibira/historico.htm

63. Tomar chá da tarde na Fundação Maria Luiza e Oscar Americano, na av. Morumbi, 4077, uma das boas coisas do Morumbi http://www.fundacaooscaramericano.org.br

64. Suar na matinê de domingo da boate A Lôca, na rua Frei Caneca, 916. Telefone: (11) 3159 8889 http://www.aloca.com.br

65. Conferir como ficou bonita a Catedral da Sé depois da reforma.

66. Matar o tempo no bar do Cinesesc, na rua Augusta 2075, antes do filme começar. Telefone: (11) 3082 0213

67. Abastecer-se de produtos naturais e integrais em geral e levar uma vida muito mais saudável visitando o Charmoso Empório Natural Laporta, situado no encantador e tradicional Bairro da Mooca, na Rua Dias Leme, 323 - fone (11) 2076.3761. emporionaturallaporta@yahoo.com.br

68. Ir às festas gênero "mamma mia" das igrejas Achiropita, na rua 13 de Maio, 478, na Bela Vista (realizada aos finais de semana do mês de agosto), São Vito, na rua Poliana Amare, 51, no Brás (no dia 15 de junho), e São Genaro (no dia 19 de setembro), na Mooca

69. Encostar o carro na Praça do Pôr do Sol, no Alto de Pinheiros, no finalzinho de uma tarde de verão. A vista é fantástica...

70. Checar os últimos lançamentos e tomar um cafezinho na Livraria da Vila, na rua Fradique Coutinho, 915, na Vila Madalena. Telefone: (11) 3814 5811

71. Testemunhar um casamento nas charmosas capelas São José, na rua Dinamarca, no Jardim Europa, e São Pedro e São Paulo, na rua Pe. José Glieco, 111, no Morumbi

72. Mergulhar no universo paralelo criado pelas habitués da Daslu, a butique mais exclusiva da cidade, fincada na rua Júlio Diniz, 56, na Vila Nova Conceição

73. Visitar o Museu da Imigração e tentar descobrir as suas origens http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/Inicial.html Fica na rua Visconde de Parnaíba, 1316, na Mooca

74. Meditar no templo zen da rua São Joaquim, 273, na Liberdade.Telefone: (11) 278 4515

75. Visitar as lojas da livraria Cultura e os cinemas em meio ao clima cinquentinha do Conjunto Nacional http://www.livcultura.com.br, na av.Paulista, 2073   e não deixar de dar uma espiada no romance CROCODILO SONHADOR da Ed. Globo.

76. Embarcar num programa em família no Simba Safári, que agora está menos emocionante, com os animais presos, mas ainda vale uma visita. Av. do Cursino, 6338

77. Dar um pulinho até a Zona Sul para conhecer o Autódromo de Interlagos e suas corridas. Fica na Avenida Senador Teotônio Vilela, 167. Telefone: (11) 5666 8822 http://www.ainterlagos.com

78. Subir até o alto da Serra da Cantareira para conhecer as trilhas do Horto Florestal. Rua do Horto, 931. Telefone: (11) 6231 8555

79. Participar do terror instrutivo do Instituto Butantã, na av. Vital Brasil, 1500. Telefone: (11) 3726 7222 http://www.butantan.gov.br

80. Assistir a um clássico no Estádio do Pacaembu, na Praça Charles Müller, sem número

81. Fazer um pit stop na boate Nostro Mundo, na Rua da Consolação, 2554 - ponto partida da São Silvestre Gay. Telefone: (11) 3259 2945

82. Caminhar pela Avenida Odila, no Planalto Paulista, famosa por suas árvores frutíferas como jaboticabeiras e cerejeiras

83. Ver "relíquias", como a mala do Crime da Mala, encontradas no Museu do Crime, na Praça Reinaldo Porchat, 219, Cidade Universitária.

84. Encarar o clássico da malhação sem frescura: a ACM Norte http://www.acmsp.com.br, na rua José Amato, 39, Limão. Telefone: (11) 3966-7511

85. Passear de carro pelos armazéns antigos da Avenida Presidente Wilson, entre os bairros do Ipiranga e da Mooca

86. Fugir para algum motel da Marginal Tietê quando a chuva começa a apertar e o trânsito a ficar complicado

87. Encarar uma noitada nostálgica no legendário Madame Satã http://www.madamesata.com.br

88. Passar o sábado na feirinha da Praça Benedito Calixto, em Pinheiros, e depois tomar um drink em um dos bares que ficam nas proximidades

89. Observar a fúria consumista chic do Shopping Iguatemi, na Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 e, no final, investir num coffee break estilo primeiro mundo no Gero Café

90. Marcar um programinha entre amigos na tradicional Pizzaria São Pedro, na rua Javari, 333, na Mooca

91. Entrar no embalo das noites regadas a litros de chopp no Bar Pirajá, na rua Nova Faria Lima, 64, em Pinheiros. Telefone: (11) 816 6413

92. Passear de bicicleta em pleno Minhocão. Nos finais de semana, o trânsito de veículos é proibido no local. Se você não tem bicicleta, é possível alugar uma por lá

93. Enfrentar filas homéricas para brincar nas atrações do Playcenter, na rua Dr. Rubens Meirelles, 380 http://www.playcenter.com.br

94. Curtir o verde do pequeno mas simpático Parque da Aclimação, na rua Muniz de Souza, 1119, na Aclimação

95. Passar a noite de sábado na Vila Olímpia, cujos bares e boates reúnem a maior concentração de mauricinhos e patricinhas da capital paulista

96. Presenciar um jogo do Juventus no estádio da rua Javari, na Mooca

97. Visitar o Hotel Normandie, na av. Ipiranga, 1187, no Centro, e aproveitar para bebericar alguma coisa no bar http://www.bdh.com.br/hoteis/normandie/indexp.htm

98. Aproveitar a tranqüilidade do Parque Siqueira Campos, mais conhecido como Trianon, um pedacinho de Mata Atlântica em plena Avenida Paulista

99. Pegar o trenzinho histórico que parte da estação da Luz, na Pça. da Luz, rumo a Paranapiacaba

100. Dançar bastante no after hours do Susi in Transe, que começa às 8h da manhã. Fica na rua Vitória, 810, centro

101. Se acabar com o samba rock do Green Express, na Avenida Rio Branco, 90, centro. Ainda dá para comprar ótimos vinis no local

102. Percorrer a via-sacra paulistana, na avenida Nazareth, Ipiranga, abarrotada de que igrejas e colégios católicos

103. Observar o pessoal que faz bungee jump/rapel no viaduto da Avenida Doutor Arnaldo sobre a Avenida Sumaré

104. Ir aos jardins do Museu do Ipiranga, na av. Nazaré, s/n, e fazer de conta que está no Jardim de Luxemburgo, em Paris

105. Conhecer a trilha das boates baixo nível e o caos arquitetônico da Amaral Gurgel, bem embaixo do Minhocão

106. Conhecer o prédio do iG, na rua Amauri, 299, no Itaim

107. Andar de bicicleta por bairros mais tranqüilos e arborizados, como o Alto da Lapa ou o Jardim Europa

108. Mergulhar no mar de flores do Ceagesp, na rua Gastão Vidigal, 1946, de preferência na sexta-feira de manhã, quando os preços são bem mais em conta do que no sábado e o movimento, um pouco menor http://www.ceagesp.com.br

109. Dar uma voltinha pelo Parque Burle Marx, na av. Dona Helena Pereira de Morais, 200, no Morumbi

110. Em qualquer passeio de metrô, fazer uma parada estratégica na estação República do metrô para observar os painéis de Antônio Peticov

111. E já que o assunto é metrô, a estação Sumaré também vale uma visita, pela vista e também pelos painéis de Alex Fleming

112. Fazer um tour histórico pela Ladeira da Memória, que fica na saída da rua Xavier de Toledo da estação Anhangabaú do metrô, e que abriga o primeiro monumento público de São Paulo: um obelisco em forma de pirâmide erguido em 1814

113. Conhecer os casarões de Campos Elíseos, na região central - e perceber que, mesmo abandonados e transformados em cortiços, ainda conseguem conservar parte de sua beleza

114. Ficar boquiaberto com os contrastes do Jardim Ângela - que concentra, de um lado, mansões que abrigam parte da nata da sociedade da zona Sul e, do outro, a área considerada a mais violenta da capital paulista

115. Curtir o visual do alto do Terraço Itália (av. Ipiranga, 344, 41º e 42º andar) durante um jantar incrementado com baixelas de prata

116. Aproveitar o clima de praia da represa de Guarapiranga, na zona Sul

117. Encontrar toda a sorte de folhas milagrosas, utilizadas nos mais variados tipos de chás medicinais, no Largo da Batata, em Pinheiros

118. Ir até o Mirante da Lapa e conferir um visual cinematográfico deitado no gramado

119. Visitar o jardim que fica no alto do prédio do Banespa da Praça do Patriarca, no centro da cidade. A entrada é gratuita, e o local está aberto para visitação de segunda à sexta, das 10h às 17h.

120. Visitar todas as lojas da Galeria do Rock, na rua 24 de Maio, 62, e aproveitar a viagem para conhecer a galeria vizinha e comprar todos os CDs importados que o seu bolso deixar

121. Comprar coisas absurdas na Galeria Ouro Fino, na rua Augusta, 2690 e, se for o caso, aproveitar para investir em uma tatuagem ou em um piercing

122. Garimpar úteis-fúteis no Promocenter da rua Augusta com a Luís Coelho http://www.promocenter.com.br

123. Comprar flores no Largo do Arouche

124. Se entregar a um dia de consumo selvagem no circuito José Paulino, 25 de Março e ladeira Porto Geral

125. Conferir o sortimento high-tech e as baciadas da Galeria Pajé, na rua 25 de Março

126. Comprar revistas na banca da avenida São Luiz com a Ipiranga

127. Vasculhar o acervo de CDs da Pop´s Music, na rua Teodoro Sampaio, 763, loja 4

128. Conferir o acervo do Sebo Messias, o mais tradicional da cidade, com seus corredores estreitos e toda a sorte de relíquias. Fica no centro da cidade, na praça João Mendes, 166 http://www.terravista.pt/enseada/4538

129. Divertir-se com os contrastes da Loja de Velas Santa Rita, na Praça da Liberdade, 248, que, de um lado, oferece santinhos católicos e, do outro, os ícones máximos do candomblé http://www.srita.com.br

130. Conferir as novidades do Sex Shop Ponto G, na rua Amaral Gurgel, 206. Telefone: (11) 223 3011

131. Conferir o universo eletrônico da rua Santa Ifigênia e aproveitar o passeio para encontrar tudo, tudo mesmo, no quesito eletrônicos

132. Encararar, com um sorriso nos lábios, as promoções imperdíveis do Shopping D, na av. Cruzeiro do Sul, 1100

133. Pechinchar correntinhas, anéis e pulseiras na rua do Ouro, também conhecida como rua Barão de Paranapiacaba, no centro da cidade

134. Fazer o circuito das lojas de decoração da al. Gabriel Monteiro da Silva

135. Ir até a rua das Noivas, ou rua São Caetano, e encontrar tudo sobre o tema

136. Passar a tarde ouvindo CDs e folheando livros na gigantesca Fnac de Pinheiros. Fica na Avenida Pedroso de Moraes, 858. Telefone: (11) 3097 0022

137. Garimpar roupas das melhores grifes do brechó Trash Chic. Fica na Rua Carlos de Carvalho, 95, Itaim. Telefone: (11) 3167 4331

138. Comprar bijuterias e objetos de decoração na feira hippie da Praça da República, que acontece todos os domingos

139. Abastecer-se de produtos importados na Casa Santa Luzia, o supermercado mais chique da cidade. Fica na Alameda Lorena, 1471, Jardins. O telefone é (11) 3088 0663 http://www.santaluzia.com.br

140. Subir até a sobreloja do número 176 da Rua Sete de Abril, no centro.Lá estão diversas lojas especializadas em vinis. Ótima pedida para encontrar aquela raridade

141. Fazer o circuito das lojas de decoração da Alameda Gabriel Monteiro da Silva, no Jardim Europa

142. Passear pelas três unidades da Livraria Cultura no Conjunto Nacional. Fica na Avenida Paulista, 2073

143. Conferir o estilo art nouveau do Teatro São Pedro, na rua Barra Funda, 171

144. Deslumbrar-se com a arquitetura gótica do prédio que abriga a Santa Casa desde 1886. Fica na rua Cesário Motta Júnior, 112, na Vila Buarque

145. Se arrepiar ao avistar o prédio art deco da Secretaria de Esportes e Turismo, na Praça Antônio Prado, nº 9, próximo à rua São Bento, no centro.

146. Analisar a arquitetura kitsch do Motel Faraós, na entrada da Via Anchieta, enquanto curte uma noite, no mínimo, bizarra

147. Incorporar um caça-vampiros antes de visitar os túmulos grã-finos do Cemitério da Consolação

148. Percorrer a av. Ipiranga para ter a vista mais incrível do histórico Edifício Copan, assinado por Oscar Niemeyer

149. Conhecer um dos mais famosos verticais da cidade, o edifício Treme-Treme, na Rua Paim, Bela Vista

150. Conferir a arquitetura art noveau do Colégio Santa Inês, na Rua Três Rios, 362, no Bom Retiro

151. Visitar o mirante do prédio do Banespa, um dos cartões postais mais populares de São Paulo, na rua João Bricola, 24

152. Surpreender-se com o vão livre do MASP (Museu de Arte de São Paulo - Assis Chateaubriand), na avenida Paulista, 1578 http://www.masp.art.br

153. Conhecer o mórbido prédio do Dops, vizinho à Estação Julio Prestes, agora transformado em Centro Cultural. Fica no Largo General Osório, 66

154. Percorrer, a pé, a trilha das mansões das arborizadas ruas do Jardim América, um dos bairros residenciais mais charmosos da zona Sul de São Paulo

155. Dar uma espiada na casa de Armando Álvares Penteado, na rua Maranhão, 86, uma das construções mais refinadas da cidade a seguir o estilo art noveau. Atualmente a casa abriga as turmas de pós-graduação da FAU (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo)

156. Visitar o magnífico palacete da Vila Itororó, hoje transformado em cortiço. O acesso é feito pela rua Martiniano de Carvalho, na Bela Vista

157. Conhecer o Pátio do Colégio, no centro da cidade, onde tudo começou

158. Fazer o circuito dos prédios estilosos do bairro de Higienópolis, entre as ruas Piauí e Aracaju - os Edifícios Piauí, Bretagne e Cinderela

159. Não perder de vista o Edifício Santa Elisa em um passeio pelo Largo do Arouche

160. Ter o prazer de conhecer uma autêntica vila napolitana na rua Vitorino Camilo, no coração da Barra Funda

161. Conferir a exuberância da cúpula da Igreja Ortodoxa, ao lado do Metrô Paraíso

162. Tentar descobrir, em um passeio a pé, se os arranha-céus da Avenida Paulista são bonitos ou horrorosos

163. Conferir o chic da Igreja Nossa Senhora do Brasil, na esquina da rua Colômbia com a avenida Brasil

164. Escalar o Pico do Jaraguá para espiar o visual lá de cima

165. "Babar" com a arquitetura anos 50 da casa que, dizem, já pertenceu a Sílvio Santos, na rua Professor Fonseca Rodrigues, no Alto de Pinheiros, dona de um dos layouts mais atraentes da área

166. Observar o projeto bizarro da Casa Bola, na rua Amauri

167. Conhecer a faculdade de Direito do Largo São Francisco

168. Tomar um café no saguão do Aeroporto de Congonhas e, enquanto espera o seu vôo, apreciar os detalhes da arquitetura dos anos 50 da construção

169. Tirar uma foto do Edifício Esther, na Praça da República (tombado pelo Condephaat) e do Edifício Viadutos (com arquitetura típica dos anos 50), no final da av. São Luís

170. Visitar o Palácio das Indústrias, sede da Prefeitura, logo ao lado do Parque Dom Pedro II

171. Conhecer o Palácio dos Campos Elísios, que foi sede do governo do Estado. Fica na avenida Rio Branco, 1269

172. Visitar o Edifício Parque das Hortênsias, na av. Angélica, ícone dos anos 50!

173. Visitar o Prédio da Bienal, no Ibirapuera, de preferência em um dia de evento http://www.uol.com.br/bienal/24bienal/fundacao.htm

174. Ir até a sinagoga Beth-el, na rua Martinho Prado, 175

175. Surpreender-se como o tamanho e a arquitetura impressionante do Tribunal de Justiça, ao lado da Catedral da Sé

176. Descer a famosa escadaria da rua Cristiano Vianna, no bairro de Pinheiros, que desemboca na rua Cardeal Arcoverde

177. Entrar no pátio entre os prédios antigos da PUC (Pontifícia Universidade Católica), na rua Monte Alegre, em Perdizes, para se entregar ao ócio enquanto observa cada um dos detalhes de sua arquitetura

178. Percorrer as lojas do Shopping Light, no Viaduto do Chá

179. Visitar o Solar da Marquesa, ao lado do Pátio do Colégio, para ver um pouco da arquitetura colonial, típica de cidades históricas como Parati

180. Circular pelo jardim interno da Universidade São Marcos, que lembra um claustro, na avenida Nazareth, Ipiranga

181. Atravessar o viaduto Santa Ifigênia, agora livre dos camelôs

182. Descer na estação Santa Cruz do metrô só para observar os traços de dois dos colégios que fizeram sucessos nos anos dourados: o Arquidiocesano e o Madre Cabrini

183. Em um passeio pelo bairro de Perdizes, fazer paradas estratégicas no portão do Colégio Batista, na rua Dr. Homem de Mello, em Perdizes, um dos mais tradicionais da cidade, e na capela do colégio São Domingos

184. Se estiver passando pela rua General Olímpio da Silveira, nas imediações do minhocão, dar um pulo no Castelinho, umas das "pérolas" arquitetônicas da cidade que, vira-e-mexe, é invadida pelos sem-teto

185. Visitar o tradicional Colégio Sion, na avenida Higienópolis, 983

186. Conhecer o Memorial da América Latina, projetado por Oscar Niemeyer. A construção foi erguida em 1989 e não caiu até hoje nas graças dos paulistanos - que a consideram pouco convidativa http://www.memorial.org.br Fica em frente à estação Barra Funda do metrô

187. Observar a trilha de palacetes da década de 30 no bairro do Ipiranga, na rua Bom Pastor

188. Ir até a Vila Economisadora (com "s" mesmo), na rua São Caetano, para conferir como viviam os operários no início do século XX

189. Ir até o prédio do TRT, na Barra Funda, e verificar até onde a corrupção tem relação direta com a arquitetura

190. Surpreender-se com a atmosfera pós-moderna dos edifícios da Avenida Luís Carlos Berrini, no Brooklin

191. Fazer seus pedidos ao santo das soluções imediatas na Igreja de Santo Expedito, na rua Jorge Miranda, 264, perto da estação Tiradentes do metrô

192. Admirar a extravagância do Instituto Tomie Ohtake, na Avenida Faria Lima, 201, em Pinheiros

193. Rir um pouco com a estátua totalmente desproporcional de Duque de Caxias (incrivelmente assinada por Victor Brecheret) plantada na avenida Rio Branco

194. Encantar-se com a fachada do Teatro Cultura Artística http://www.culturaartistica.com.br, que ostenta um imenso painel de Cândido Portinari. Fica na rua Nestor Pestana, 196, centro – Depois do incêndio e da restauração que está sendo feita, continua sendo um lugar que vale a pena

195. Tirar muitas fotos da Catedral da Sé, que recentemente foi restaurada

196. Conferir a imensidão do Vale do Anhangabau de cima do Viaduto do Chá

197. Visitar o prédio histórico dos Correios, no vale do Anhangabaú (hoje é um Centro Cultural)

198. Posar para uma foto em frente ao Monumento às Bandeiras - também conhecido como "Deixa que eu empurro" - de Victor Brecheret, em frente ao parque do Ibirapuera

199. Curtir um dos cenários mais realistas da vida em São Paulo: o emaranhado de prédios que se vê a partir do bairro da Bela Vista

200. Visitar a Casa das Retortas, próximo à sede da prefeitura, onde funciona parte da administração municipal. No passado, o local foi um importante centro cultural. Fica na Rua das Figueiras, 77.

201. Visitar a residência modernista do arquiteto Jayme Fonseca Rodrigues na Rua Ceará. A casa foi restaurada no final dos anos 90.

202. Ir visitar o parque São Jorge, e conferir a exuberância do grande Timão na rua São Jorge nº77, Tatuapé. Telefone:(11) 4330-7070

203. Deliciar-se com os irresistíveis sorvetes da Häagen Dasz. A loja mais charmosa da rede fica na rua Oscar Freire, 900, Jardins. Telefone: (11) 3062 1099

Mitologia Grega

ATLAS CARREGOU O MUNDO

 (Por Vanda Amorim)

Atlas, também chamado Atlante, primeiro rei da mítica Atlântida, filho de Lapetus e Clymene, foi casado com Pleione com quem teve sete filhas, as chamadas de Plêiades. Ele foi um importante deus grego que lutou junto aos Titãs na guerra contra as divindades do Monte Olimpo. Pertenceu à geração divina dos seres das forças selvagens da natureza nascente, dos cataclismos iniciais, com que a terra se organizava para receber a vida e a sua cúpula consciente: os humanos.

Para combater o caos e a desordem, Atlas aliou-se aos demais titãs que juntos resistiram à revolta liderada por Zeus, que triunfante, castigou todos os seus inimigos, escravos da matéria e dos sentidos, lançando-os no Tártaro, a região mais profunda do Hades, para que de lá nunca fugissem.  

Como castigo, Zeus reservou a Atlas um castigo especial, o condenou a suportar eternamente o mundo em suas costas e o grande pilar que os separa sobre os ombros.  

Atlas, diante da árdua punição, passou a morar no país das Hespérides. Tempos depois, embora sustentasse diuturnamente o globo terrestre sobre os ombros, foi seduzido por Hércules, durante um de seus 12 trabalhos, a ajudá-lo, e, como recompensa, prometeu-lhe aliviar o enorme fardo.

Em sua 11º missão, Hercules deveria apanhar algumas maçãs de ouro que nasciam no jardim das Hespérides. Entretanto, receoso por não conseguir atingir o objetivo, e alertado por Prometeu, outro titã, de que apenas Atlas, seu irmão, poderia cumprir a tarefa impunemente, propôs a este que o fizesse, enquanto sustentava o globo em seu lugar. Então, Atlas, aliviado do grande peso que carregava nas costas, retornou com as maças nas mãos e disse que ele mesmo faria a entrega das maçãs a Euristeu.

Percebendo o engodo, Hércules fingiu concordar e, com a desculpa de colocar antes um anteparo sobre seus ombros, pediu a Atlas que sustentasse os céus por mais um momento - ao fazer isto, ele o enganou e partiu levando consigo as maçãs, deixando Atlas com o seu eterno suplício.

O único consolo do titã Atlas até o fim de seus dias era ver suas filhas brilhando como constelações no céu, o que aliviava sua dor e lhe diminuía o pesar por se ver obrigado a cumprir tal pena.

Somente tempo depois, Atlas foi libertado de seu fardo e, então sem a abóboda celeste sobre os ombros, tornou-se guardião dos Pilares de Hércules, sobre os quais os céus foram colocados, e que também era a passagem para o lar oceânico de Atlântida: o Estreito de Gibraltar.

O Sacrifício pelo qual passou, inspirou o nome da primeira vértebra da coluna cervical.